hier klicken Spiedi un Finn Spiedi un Finn CD Spiedi un Finn Arbeitsbuch Spiedi un Finn Musical Smuustergrienen Uns Platt Dat swarte Peerd

 

 

Dat swarte Peerd

 

Dat swarte Peerd

 

Dat swarte Peerd

En Lögengeschicht op Platt- un Hochdüütsch

in Haiku Riemels

Original-Geschichte: Laurits Thamsen

Übersetzung in plattdeutsche und hochdeutsche Haiku-Versform

von Jens Jacobsen

Lieder Jens Jacobsen

Zeichnungen Ulrike Brokoph


Isensee Verlag Oldenburg 2016

Broschur DinA4    56 Seiten

ISBN 978-3-7308-1277-3

 

12,95 €      

 

Beschreibung: hier unten

 

Die Lügengeschichte "Dat swarte Peerd" stammt vom Gastwirt Laurits Thamsen, der in den Jahren um 1900 in Bongsiel, nordwestlich der Kleinstadt Bredstedt in Nordfriesland, eine Gastwirtschaft betrieb. Laurits pflegte, seinen Gästen mit Vergnügen immer mal wieder die Geschichte vom schwarzen Pferd zu erzählen, plattdeutsch natürlich. Dabei hatte er auch namhafte Gäste zugegen, wie z. B. den berühmten Maler Emil Nolde und aus Flensburg den Schriftsteller A. Eckener. Eckener muss ihm wohl sehr gerne zugehört haben, denn er schrieb die Lügengeschichte auf, und zwar in kunstvoller Handschrift, ebenfalls in plattdeutscher Sprache.

Viele ausführliche Federzeichnungen zieren das im braunen Outfit gehaltene Buch, das 1918 in Berlin erschien. Fast 100 Jahre später erscheint nun "Dat swarte Peerd" auch in einer anderen Form: Jens Jacobsen durch entfernt verwandtschaft-liche Beziehungen mit dem Gasthaus verbunden, fasst den weit ausholenden Text nach dem Schema von Haikugedichten in 153 dreizeiligen Versen zusammen, fügt jeder von den fünf Lügengeschichten ein dazu passendes Lied in dreistimmigem Klaviersatz hinzu und Ulrike Brokoph illustriert mit detaillierten Aquarellbildern nach Vorlage der schwarzweißen Strichzeichnungen von A. Eckener das neue Buch.

 

Bestellung: HIER klicken

oder im Buchhandel vor Ort

oder direkt bei Jens Jacobsen: Kontakt HIER

 

 

Cover der Original-Fassung:

 

Swarte Peerd Original

 

 

 

© Copyright 2017 Olaf Jacobsen

Impressum